简体 繁體 English 日本語

fy@jiangnantranslation.com

+86 400-822-1812

+86 800-828-2244
   

术语篇

interference analysis干扰分折interference effect干涉效应interference meter干涉流量计interference wear干涉磨损interference spectroscope干扰光谱仪interatomic force原子间力interbedded formation交互层interbedded source rock互层状生油气岩氨基三乙酸(NTA) aminotriacetic acid铵基ammonium白油mineral oil半透膜semipermeable membrane包被抑制性encapsulating ability饱和度剖面图profile map of degree of saturation饱和盐水saturated salt water苯环benzene ring边界摩擦boundary friction标准粘度测量standard viscosity measure表面粗糙度roughness of the surface 表面活性剂surfactant, surface active agent残余饱和度residual saturation侧链side chain超高密度泥浆extremely high density mud沉降速度settling rate成膜树脂film-forming resin除砂器desander

精译篇

根据采油车的作业流程,设计开发出了一种采油车作业的自动控制系统。该系统具有准确定位液面位置、自动记录、及时修正误判等功能,可完全代替手动操作。
译文：According to operating process of trailer mounted pumping unit, an auto control operation system of trailer mounted pumping unit is developed. The auto control operation system can ascertain oil position exactly, memorize data automatically and modify mistake in time. It can replace manual operation completely.
常规采油车不适应高粘度、高凝油开采,因此,在常规采油车基础上将其改装成大功率电加热稠油(多功能)采油车。与常规采油车相比,多功能采油车主要有发电、加热及提升3种功能。
译文：Conventional extraction vehicle (CEV) does not suit the extraction of high viscidity and coagulate oil, and therefore CEV was refitted into high-power and electric heating (multi-function) extraction vehicle for viscid oil. Compared with CEV, multi-function oil-extraction vehicle has three main functions as generating electricity, heating and lifting.

翻译涉及行业
医药翻译  通讯翻译  汽车翻译  石化翻译  电子翻译  金融翻译  法律翻译  机械翻译  冶金翻译
建筑翻译  能源翻译  环保翻译  交通翻译  食品翻译  航空翻译  农业翻译  文艺翻译  工程翻译

翻译涉及语种
英语翻译   日语翻译   韩语翻译   波兰语翻译   丹麦语翻译   泰语翻译   越南语翻译   西班牙语翻译
法语翻译   俄语翻译   德语翻译   瑞典语翻译   芬兰语翻译   梵语翻译   荷兰语翻译   葡萄牙语翻译
挪威语翻译   意大利语翻译   阿拉伯语翻译

翻译涉及其它方面
笔译
邀请信   技术文档   产品说明   目录手册   安装手册   使用说明   标书文件   行业标准   技术标准
委托书   市场调研   公司章程   合同协议   审计报告   公司简介   产品目录   商业信函   营销计划
公证书   科研报告   财务分析   影视对白   信息产业   法律法规   公告通知   著作剧本   个人简历
备忘录   求职申请   学历证书   国际证明   应用软件   游戏软件   学习软件   证明材料   桌面出版
成绩单   往来信件   商业计划   销售手册   企划方案   入学申请   签证申请   
行业管理规定   公司管理规定   大型专案招标
口译
设备安装   音影翻译   商务谈判   技术交流   新闻发布   同声传译   会议和培训   企业宣传片制作

上海总部Head office
上海杰恩特翻译有限公司
JNT (Shanghai) Translation Co., Ltd.
中国（上海）自由贸易试验区富特北路81号飞鸿大厦610室
Rm.610, No.81, Fute North Rd., China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
电话Tel：+86 21 58306217
传真Tax：+86 21 58306137
邮箱Email：sales@jnt-china.com

苏州公司Suzhou office
苏州市江南翻译服务有限公司
JNT (Suzhou) Translation Co., Ltd.
苏州市姑苏区凤凰街265号恒丰大厦203/213室
Rm.203/213, Hengfeng Mansion, No.265, Fenghuang St., Gusu District, Suzhou City
电话Tel：+86 512 68635898
传真Tax：+86 512 62766640
邮箱Email：fy@jiangnantranslation.com

无锡公司Wuxi office
苏州市江南翻译服务有限公司无锡分公司
JNT (Wuxi) Translation Co., Ltd.
无锡市梁溪区复兴路151号机械大厦618室
Rm.618, Machinery Mansion, No.151, Fuxing Road, Liangxi District, Wuxi City
电话Tel：+86 510 82403444
传真Tax：+86 510 68903270
邮箱Email：mail@800fanyi.com

南通公司Nantong office营销中心Marketing
南通市江南翻译服务有限公司
JNT (Nantong) Translation Co., Ltd.
南通市崇川区北朱家园路28号佳成大厦407室
Rm.406, Jiacheng Mansion, No.28, Beizhujiayuan Road, Chongchuan District, Nantong City
电话Tel：+86 513 81191168
传真Tax：+86 513 81191158
邮箱Email：mail@800fanyi.cn

南通公司Nantong office生产基地Production Center
南通市江南翻译服务有限公司
JNT (Nantong) Translation Co., Ltd.
南通经济开发区通富南路8号军山半岛51幢3单元206室
Rm.206, Unit 3, Building 51, Junshan Garden, No.8 Tongfu S Road, Nantong City